1
00:00:09,860 --> 00:00:11,880
וואו...

2
00:00:12,360 --> 00:00:16,880
אז ככה הטירה
נראה כמו מבפנים!

3
00:00:22,260 --> 00:00:23,190
לרנואה...

4
00:00:24,610 --> 00:00:25,630
מה-

5
00:00:27,440 --> 00:00:28,640
הירוקי?

6
00:00:35,650 --> 00:00:41,620
תלמיד שדון
ומורה

7
00:00:35,650 --> 00:00:41,620
תלמיד שדון
ומורה

8
00:00:35,650 --> 00:00:41,620
כרך 1: הדייט הסודי לאחר הלימודים

9
00:00:35,650 --> 00:00:41,620
כרך 1: הדייט הסודי לאחר הלימודים

10
00:00:43,740 --> 00:00:47,160
יום אחד, העולם התחבר
עם מה שהיה פעם פנטזיה...

11
00:00:47,160 --> 00:00:49,730
עולם מקביל המאוכלס בדמו-בני אדם.

12
00:00:52,380 --> 00:00:58,180
האומה של יפן קיבלה עשרים
נשים אלפים צעירות כסטודנטיות,

13
00:00:58,180 --> 00:01:01,590
הכל למטרת בנייה
אמון והבנה הדדיים.

14
00:01:03,200 --> 00:01:08,290
הממשלה ביקשה עבורי,
קובאיאשי הירוקי, לשרת

15
00:01:08,290 --> 00:01:14,020
כמדריך והסתכל על האלפים האלה
מעולם אחר כמורה שלהם.

16
00:01:15,430 --> 00:01:17,680
האלפים האלה הם התלמידים שלי.

17
00:01:18,510 --> 00:01:21,040
הנחת ידיי עליהם אינה באה בחשבון.

18
00:01:21,630 --> 00:01:25,660
עם זאת, למישהו כמוני שמעולם לא
אפילו היה מערכת יחסים עם בני אדם

19
00:01:25,660 --> 00:01:28,460
ולהיות חובב פנטזיה מלכתחילה,

20
00:01:28,460 --> 00:01:30,850
תמיד הערצתי אלפים.

21
00:01:32,120 --> 00:01:34,370
לאחר שורה של צירופי מקרים שונים,

22
00:01:34,370 --> 00:01:40,370
בסופו של דבר הייתי בקשר רומנטי עם
אחת הבנות, לרנואה אוריאל גראץ אלזומיה.

23
00:01:41,940 --> 00:01:46,140
אני בהחלט לא יכול לתת לאף אחד לגלות
על מערכת היחסים הזו שלנו.

24
00:01:50,970 --> 00:01:53,760
אתה לא כל כך פתאומי? הפתעת אותי.

25
00:01:53,760 --> 00:01:56,260
סליחה, לא יכולתי לעצור את עצמי.

26
00:01:56,260 --> 00:01:58,650
רק רציתי לחבק אותך כבר, לרנואה.

27
00:01:59,790 --> 00:02:02,840
הירוקי, סוג של דגדוגים כאלה...

28
00:02:04,710 --> 00:02:06,620
זה יכול להיות פתאומי, אבל האם אנחנו יכולים לעשות את זה?

29
00:02:07,220 --> 00:02:09,930
כמובן, לא אכפת לי.

30
00:02:09,930 --> 00:02:13,130
זה לא מקום לדברים כאלה?

31
00:02:13,130 --> 00:02:15,270
ואז, אממ...

32
00:02:15,270 --> 00:02:18,310
אכפת לך ללקק את זה קודם?

33
00:02:18,310 --> 00:02:19,130
בסדר...

34
00:03:05,310 --> 00:03:08,220
באמת השתפרת בזה, הא?

35
00:03:10,980 --> 00:03:13,830
אם אתה אומר כך...

36
00:03:15,190 --> 00:03:17,480
...זה משמח אותי מאוד.

37
00:03:28,810 --> 00:03:33,430
זה לא מרגיש טוב כאן כשאני עושה את זה ככה?

38
00:03:59,720 --> 00:04:01,500
הירוקי, מה אתה-

39
00:04:08,880 --> 00:04:11,010
אני לא יכול לנשום, הירוקי!

40
00:04:11,870 --> 00:04:12,920
אני לא יכול לנשום!

41
00:04:23,940 --> 00:04:25,930
אני בא!

42
00:04:32,950 --> 00:04:34,830
אני מצטער, הפחדתי אותך?

43
00:04:34,830 --> 00:04:38,420
אני בטוח שכן. היה לי קצת קשה.

44
00:04:38,420 --> 00:04:41,720
ובכן, כל עוד זה משמח אותך...

45
00:04:43,820 --> 00:04:45,940
ואז, נמשיך?

46
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
בסדר...

47
00:05:20,050 --> 00:05:23,330
וואו, נרטבת כל כך.

48
00:05:25,190 --> 00:05:26,820
היי, תראה את זה.

49
00:05:27,020 --> 00:05:28,820
אתה כל כך מרושע.

50
00:05:28,820 --> 00:05:30,000
ללקק את זה.

51
00:05:41,580 --> 00:05:45,380
לא... אם תמשיך לעשות את זה...

52
00:05:52,550 --> 00:05:55,300
מה אתה רוצה? האם אתה
רוצה לבוא בדיוק ככה?

53
00:05:55,990 --> 00:05:57,980
נ-לא...

54
00:05:57,980 --> 00:06:01,720
אני רוצה אותך בתוכי!

55
00:06:16,230 --> 00:06:17,590
מה אתה עושה?

56
00:06:23,210 --> 00:06:26,250
אל תעשה! לא שם!

57
00:06:29,060 --> 00:06:31,890
הירוקי... תפסיק כבר!

58
00:06:31,890 --> 00:06:34,890
אל תלקק אותי שם למטה!

59
00:06:55,910 --> 00:06:57,110
אני לא יכול!

60
00:06:59,450 --> 00:07:01,120
אה, זה...

61
00:07:19,840 --> 00:07:22,550
הירוקי, זה מרגיש נהדר!

62
00:07:26,100 --> 00:07:29,030
הירוקי, זה מרגיש כל כך טוב!

63
00:07:34,910 --> 00:07:37,910
הירוקי... בוא, הירוקי!

64
00:08:13,040 --> 00:08:14,570
אני הולך לבוא, לרנואה!

65
00:08:16,020 --> 00:08:17,970
בוא... ביחד איתי!

66
00:09:13,330 --> 00:09:24,850
זה היה קרוב.

67
00:09:13,330 --> 00:09:24,850
זה היה קרוב.

68
00:09:13,550 --> 00:09:15,390
זה היה קרוב.

69
00:09:14,830 --> 00:09:24,850
נתקלתי בסטודנטים אחרים
מיד אחרי שירדתי מהמכונית.

70
00:09:14,830 --> 00:09:24,850
נתקלתי בסטודנטים אחרים
מיד אחרי שירדתי מהמכונית.

71
00:09:15,390 --> 00:09:19,200
נתקלתי בסטודנטים אחרים מיד אחרי שירדתי מהמכונית.

72
00:09:16,840 --> 00:09:24,850
בפעם הבאה, אולי כדאי
לרדת למקום רחוק יותר
מהמעונות.MMM

73
00:09:16,840 --> 00:09:24,850
בפעם הבאה, אולי כדאי
לרדת למקום רחוק יותר
מהמעונות.MMM

74
00:09:18,890 --> 00:09:24,850
אני מבין.
בוא נעשה את זה בפעם הבאה.

75
00:09:18,890 --> 00:09:24,850
אני מבין.
בוא נעשה את זה בפעם הבאה.

76
00:09:19,320 --> 00:09:21,210
בפעם הבאה, אולי אני צריך לרדת

77
00:09:21,210 --> 00:09:25,830
במקום רחוק יותר מהמעונות.

78
00:09:25,830 --> 00:09:28,920
אני מבין. בוא נעשה את זה בפעם הבאה.

79
00:09:37,490 --> 00:09:41,490
הירוקי, לעשות את זה כאן זה לא רעיון טוב.

80
00:09:41,490 --> 00:09:43,700
האם זה לא מסוכן מאוד?

81
00:09:43,700 --> 00:09:46,250
זה לא בסדר? אף אחד לא נמצא בסביבה כרגע.

82
00:09:46,250 --> 00:09:51,300
הקשר שלנו יתגלה
אם מישהו יבוא לכאן.

83
00:09:51,300 --> 00:09:53,450
אנחנו לא יכולים פשוט לנעול את הדלת?

84
00:09:57,790 --> 00:10:00,880
אתה כל כך רוצה לעשות את זה כאן?

85
00:10:01,650 --> 00:10:03,710
חלמתי על זה.

86
00:10:03,710 --> 00:10:06,600
לא הצלחתי לעשות את זה
כשעוד הייתי סטודנט.

87
00:10:12,030 --> 00:10:16,020
אז אתה נדלק יותר מהרגיל?

88
00:10:16,020 --> 00:10:19,060
זה בגלל שאנחנו בתוך בית הספר.

89
00:10:19,060 --> 00:10:21,490
לעשות את זה במקום כזה יהיה...

90
00:10:21,490 --> 00:10:24,490
אבל זה מה שהופך את זה למרגש יותר, נכון?

91
00:10:40,180 --> 00:10:41,260
מה אתה...

92
00:10:41,260 --> 00:10:44,430
אני רוצה להוריד את התחתונים שלך. זה לא יהיה בסדר?

93
00:10:45,060 --> 00:10:48,460
אם זה מה שאתה רוצה, אז תעשה כרצונך.

94
00:10:48,460 --> 00:10:51,230
ואז הרם את החצאית למעלה.

95
00:10:51,230 --> 00:10:53,110
או-בסדר...

96
00:10:55,220 --> 00:10:57,270
מה אתה עושה?

97
00:10:58,060 --> 00:11:01,700
אני רוצה לבדוק כמה אתה רטוב.

98
00:12:08,840 --> 00:12:10,880
הירוקי! רגע, זה כואב!

99
00:12:10,880 --> 00:12:12,770
אתה גס מדי!

100
00:12:12,770 --> 00:12:14,060
ואז...

101
00:12:15,710 --> 00:12:18,610
האם זה יהיה בסדר אם נעשה את זה ככה?

102
00:12:22,530 --> 00:12:25,960
לֹא! אתה גס מדי כלפיי!

103
00:13:12,690 --> 00:13:15,220
לרנואה, תסתכל עליי.

104
00:13:45,450 --> 00:13:47,830
הירוקי, אני על הקצה כבר זמן מה!

105
00:13:47,830 --> 00:13:51,360
זה בסדר, גם אני עומד לבוא!

106
00:14:12,210 --> 00:14:13,510
אני לא יכול לסבול את זה!

107
00:14:18,740 --> 00:14:19,840
אני בא!

108
00:14:47,890 --> 00:14:50,090
מעניין איפה לרנואה.

109
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
זה לא היה קרוב?

110
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
אנחנו לא עושים את זה ב

111
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
בכיתה יותר.

112
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
זה לא היה קרוב?

113
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
אנחנו לא עושים את זה ב

114
00:15:09,190 --> 00:15:13,190
בכיתה יותר.

115
00:15:09,940 --> 00:15:11,570
זה לא היה קרוב?

116
00:15:11,570 --> 00:15:14,050
אנחנו לא עושים את זה בכיתה יותר.

117
00:16:51,130 --> 00:16:57,090
פרויקט SakuraCircle
תורגם על ידי: Tennouji תודה מיוחדת ל: Anime Holics Organization